[Translate to Korean:] The Korean-German Energy Partnership

"단기 유연성 제공을 위한 배터리 전기차 - 독일과 한국의 잠재력에 대한 개요"

계획적이고 체계적인 유연성 옵션의 계통 연계 비송전망 대안으로서 큰 잠재력을 갖고 있다. 이는 시스템 효율성을 높이는 동시에 전체 시스템 비용을 절감하는 효과를 가져온다. 배터리 전기차(BEV)나 히트펌프와 같은 새로운 최종 사용자의 계통 연계는 종종 부담 요인으로 인식되지만, 동시에 유연한 에너지 자원으로서 중요한 잠재력을 지닌다. 이러한 맥락에서 이번 연구는 유연성 제공을 위한 BEV의 독일과 한국 내 현재 시장 상태와 미래 가능성을 분석하고 상호 학습과 모범 사례를 도출하여 향후 양국 간 협력을 위한 제언을 제시한다.

한-독 에너지 파트너십은 에너지 이슈에 관한 양국 정부 간 고위 대화를 지원하는 플랫폼입니다. 고위급 및 실무급 정책 회의를 준비하고 실행하며, 독일과 한국의 관련 기관 간 교류를 기획합니다.

양국은 모두 방대한 경험을 보유하고 있습니다. 한-독 에너지 파트너십은 이러한 경험을 바탕으로 양국이 상호 배우는 것을 추구하며, 이를 위해 다양한 전문가 사절단과 교류를 조직하고 지원합니다.

이 에너지 파트너십은 정치와 비즈니스를 연결하는 가교 역할을 하며, 각 국 의사 결정권자와의 접근을 용이하게 합니다.

명확한 소통을 통해 다양한 노력들을 이해로 전환할 수 있습니다.